See english version below

Vores første halvår af projektet Syrisk-Nordisk KulturSalon er nu ovre og vi har gjort klart til efterårets program. Foråret har budt på mange spændende og interessante foredrag om både fælles kulturarv mellem Norden og Syrien, men også om tidligere tiders kulturmøde samt kulturmøde i dag. Vi har dækket emner der har spændt vidt og bredt i både tid og sted, fra det ældgamle Ugarit til møder mellem vikinger og muslimer på de russiske floder og til foredrag om aktivisme og dokumentarfilms historie i det moderne Syrien helt op til under den nuværende konflikt.  Afslutningsvis havde vi d.24 juni haft fornøjelsen af et panel af stærke kvinder fra Danmark og Syrien, bestående af:  Yasmine Merei, Huda Ayash, Jytte Larsen og Emma Holten. VI har også haft koncerter, digteoplæsninger samt et børnearrangement med oplæsning af Christina Wrabers bog: ”Den Gode Tæppehandler”, der finder sted i Damaskus. 

Vi glæder os til at præsentere jer for det ovenstående program for efteråret 2019, som bl.a. vil byde på en del filmfremvisninger, samt litteratursaloner om feministisk litteratur i Levanten og digt oplæsning og koncertopførelse af Nader Alkassems Dobbelt A: Digte fra Aleppo, og Digte fra Aalborg. Vi har også foredrag om mediedækningen af Syrien i både Danmark, Norge og Sverige og slutter af med et julearrangement med personlige historier om det at holde jul i Mellemøsten. Vores nye program starter med visning af kortfilmen ”Um firas” der omhandler bl.a. syriske flygtninges liv og hverdag i nabolandet Jordan. Filmen er produceret og instrueret af blandt andre af Madeleine Kate Mcgowan der også er medstifter af projektet ”Other Story”. Eventet finder sted d.19 august kl. 17 til 19.30 i Equality Room, opgang C. hos Mellemfolkeligt Samvirke, Fælledvej 12 Nørrebro 2200.

 Se evt. mere på facebook eller her på hjemmesiden, eller i programmet for info om flere events. På instituttet ønsker vi alle en dejlig sommerferie.

Se mere

ENGLISH VERSION

The first half year of our project Syrian-Nordic Culture Salons is now over and we are ready to present our fall program. Our events in the spring have been full of interesting and intriguing lectures covering not only the common cultural heritage between Syria and the Nordic countries but also past and present cultural encounters and exchanges. We have covered far and wide in both space and time, from the ancient city of Ugarit in northern Syria to meetings between Vikings and Muslims on the rivers of Russia, to present day documentaries and video activism in Syria.  At our final event on June 24th we had the pleasure of being accompanied by four strong female voices from Syria and Denmark: Yasmine Merei, Huda Aysh, Jytte Larsen and Emma Holten. We have also had concerts, poetry readings and a children’s book reading of the Danish book “Den Gode Tæppehandler”(The Good Carpet Seller) which takes place in Damascus.

We are now looking very much forward to introducing the following program (look above) for the fall 2019. Among our new events we will be film screening award nominated short films, and we will have literature salons on feminist literature in the Levant and having a reading and concert with Nadel Alkassems’ “Dobbelt A: Dobbelt A: Digte fra Aleppo, og Digte fra Aalborg” (Double A: poems from Aleppo and Poems from Aalborg). We will also have a lecture and debate on the media coverage of Syria in Denmark, Sweden and Norway.  Our fall program starts with the short film:”Um FIras” about the lives of Syrians refugees in the country of Jordan. The short film is among other produced and directed by Madeleine Kate Mcgowan who is also the founder of the film project “Other Story”. The first event will take place at the Equality Room, entrance C. at Mellemfolkeligt Samvirke, Fælledvej 12 Nørrebro 2200.

 

Look up our Facebook page or our homepage, or our program flyer to know more about coming events. We at the institute wishes everyone a lovely summer holiday. 

See more