Mawlana fra bog til film / Arabian Nights talk

D. 28. august afholdt Det Syriske Kulturinstitut i Danmark en aften i forbindelse med filmfestivalen Arabian Nights 2018. Nedenfor finder du en beskrivelsen af aftenen samt programmet.

[ENGLISH VERSION BELOW] Til august er Arabian Nights 2018 / film, fest, debat 18. august-10. september tilbage!

Alle i den arabiske verden kender ’Mawlana’, Ibrahim Eissas bestseller-roman fra 2012, der nu også er blevet et kæmpehit som film. Forståeligt nok, for den rummer både spænding, humor, kontroverser og ægger til debat. 

Kom til en vaskeægte fødselsdagsforelæsning, når Jakob Skovgaard-Petersen fra Københavns Universitet beretter om ‘Mawlana’ (på engelsk kaldet ‘The Preacher’) som eksponent for den egyptiske romanlitteratur netop nu. 

Forelæsningen foregår i biografsalen og kræver pladsreservation (bestillingslink: https://www.dfi.dk/cinemateket/biograf/alle-film/film/talk-romanlitteraturen-i-egypten). Forelæsningen er gratis, foregår på dansk, og foreningen NASIM byder på en kop frisk myntete eller kaffe før og efter i Asta Bar. 

Efter en pause er der – kl. 18.30 – der mulighed for at se filmatiseringen af ‘Mawlana’. Visningen fordrer særskilt billet og koster 80/50 kr. Billetter til filmvisningen: https://www.dfi.dk/en/cinemateket/biograf/alle-film/film/preacher

———————————-
MERE OM OPLÆGSHOLDEREN
———————————-

Jakob Skovgaard-Petersen er professor i islam og den arabiske verden på Institut for Tværkulturelle og regionale studier på Københavns Universitet.

Han har skrevet adskillige bøger om emnet og talrige artikler, senest ‘Islamisk anti-klerikalisme’ i Chaos – Nordisk tidsskrift for Religionshistorie.

Billetter til foredraget (gratis): https://www.dfi.dk/cinemateket/biograf/alle-film/film/talk-romanlitteraturen-i-egypten.

———————————-
MERE OM FILMEN
———————————-

THE PREACHER (Magdy Ahmed Aly, 2016)

Den religiøse prædikant Hatem bliver en talkshow-vært og kommer i klemme mellem sin jordnære, tolerante fortolkning af Koranen og mere konservative statslige og religiøse kræfter. Hans familie splittes af presset, en ophidset folkemængde angriber en af Hatems læremestre, og der presses på for had-prædikener: Den unge prædikants tro bliver testet til det yderste. Hovedrollen som den ung sheikh, der både må kæmpe mod korruption og religiøst hykleri, spilles stærkt af Amr Saad.

Ibrahim Eissa er egyptisk journalist og forfatter og har i et årti har kæmpet imod censur. “Få arabiske film har vovet at konfrontere det uhyggelige samspil mellem regeringsmagt og islam så frygtløst som ’The Preacher,” skrev Hollywood Reporter ved filmens internationale premiere.

Appearances: Amr Saad, Dorra Zarrouk, Ahmad Magdy 
Original title: Mawlana 
Director: Magdy Ahmed Aly 
Egypten, 2016 
DCP, 130 min. 
Engelske undertekster 
Tilladt for børn over 15 år

————————————
ENGLISH VERSION
————————————

On Tuesday August 28th at 17.15, professor in islam Jakob Skovgaard-Petersen will give a free lecture (in Danish) about ‘Mawlana’ and the contemporary Egyptian novel. 

At 18.30, the film version from 2016 will be screened with English subtitles. Tickets are 80/50 kr.

The talk is part of the festival Arabian Nights 2018 / film, fest, debat 18. august-10. september. Free entrance, but reservation required via the link below. Free tea and coffee served. Duration: 60 minutes incl. debate.

————————————
MERE OM FESTIVALEN
————————————

Den arabiske verden er andet og mere end det, medierne sædvanligvis fortæller os. Festivalen ARABIAN NIGHTS hylder for fjerde år i træk en samlingskultur i al dens variation. 

Filmene her er ikke taget med, fordi de har bestemte politiske standpunkter, men fordi de har gode fortællinger, interessante perspektiver eller personer – eller filmkunstneriske overraskelser i ærmet. Alle filmene vises med engelske undertekster.

Ud over film byder festivalen på masser af foredrag, debatter, musik, mad, fest – og overraskelser!

Festivalen erstøttet af Dansk-Arabisk PartnerskabsprogramIMS (International Media Support)NASIMThe a la menthe og Taybeh øl Europe Palæstina.

Visse af september-visningerne offentliggøres senere på sommeren i samarbejde med Syrian Docs Days og Syrian Film Days.

——————————————
STEMNINGER FRA 2017-UDGAVEN
——————————————

Se nogle af stemningsbillederne fra Arabian Nights 2017 her: https://www.facebook.com/cinemateket/photos/a.10155631451764784.1073741866.8172419783/10155631455584784/?type=3&theater

————————————-
PRAKTISK INFORMATION:
————————————-

Arabian Nights 2018 / film, fest, debat 18. august-10. september
Sted: Cinemateket, Gothersgade 55, København K
Tid: Fra 18. august til 10. september 2018 
Billetter: Ordinære visninger 80 kr. (50 kr. for medlemmer af Cinemateket) Billetsalg: 33 74 34 12 eller online på https://www.dfi.dk/cinemateket/biograf/filmserier/serie/arabian-nights